{"id":26927,"date":"2021-04-20T17:30:35","date_gmt":"2021-04-20T16:30:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/transparency\/scientific-dossier\/access-to-studies-for-non-grg-members\/"},"modified":"2021-12-21T13:30:18","modified_gmt":"2021-12-21T13:30:18","slug":"access-to-studies-for-non-grg-members","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/transparency\/scientific-dossier\/access-to-studies-for-non-grg-members\/","title":{"rendered":"Acc\u00e8s aux \u00e9tudes pour les non-membres du GRG"},"content":{"rendered":"<p><span data-preserver-spaces=\"true\">\u00a0\u00a0<\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Pourquoi les non-membres doivent avoir acc\u00e8s aux \u00e9tudes sur le glyphosate<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Pour mettre sur le march\u00e9 un produit phytopharmaceutique (PPP) \u00e0 base de glyphosate, les non-membres du GRG peuvent avoir besoin d\u2019acc\u00e9der aux \u00e9tudes sur le glyphosate qui ont \u00e9t\u00e9 command\u00e9es (et sont d\u00e9tenues conjointement) par des membres du GRG pour le dossier scientifique 2020 ou qui sont d\u00e9tenues par des membres de la Glyphosate Task Force pour le dossier scientifique 2012. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 certaines de ces \u00e9tudes et l\u2019utilisation de leurs donn\u00e9es seront n\u00e9cessaires pour \u00e9tayer une autorisation du PPP \u00e0 base de glyphosate du non-membre du GRG par l&#8217;autorit\u00e9 comp\u00e9tente dans un \u00c9tat-membre.<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">\u00a0\u00a0<\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Protection des donn\u00e9es pour les \u00e9tudes soumises pour l\u2019autorisation du glyphosate<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Certaines des \u00e9tudes sur le glyphosate soumises pour l\u2019autorisation du glyphosate b\u00e9n\u00e9ficient de la protection des donn\u00e9es en vertu des dispositions du r\u00e8glement CE n\u00b0 1107\/2009. La p\u00e9riode de protection des donn\u00e9es pour les \u00e9tudes qui ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaires au renouvellement du glyphosate sera de 30 mois apr\u00e8s la date de la premi\u00e8re r\u00e9autorisation d&#8217;un PPP \u00e0 base de glyphosate, au niveau de l&#8217;\u00c9tat membre. Au cours de cette p\u00e9riode, un tiers ne peut pas utiliser les donn\u00e9es prot\u00e9g\u00e9es \u00e0 l&#8217;appui d&#8217;une demande d&#8217;autorisation de son produit, sans l&#8217;autorisation du propri\u00e9taire des donn\u00e9es.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">La seule fa\u00e7on pour un non-membre du GRG de citer ces donn\u00e9es pour l&#8217;autorisation de son PPP est de demander une lettre d&#8217;acc\u00e8s au(x) membre(s) du GRG qui d\u00e9tient l&#8217;\u00e9tude. Dans la lettre d\u2019acc\u00e8s, le propri\u00e9taire des donn\u00e9es doit confirmer explicitement que le demandeur peut s\u2019appuyer sur les donn\u00e9es pour sa propre demande d\u2019autorisation.<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Les membres du GRG ont demand\u00e9 la protection des donn\u00e9es sur toutes les \u00e9tudes dont ils sont conjointement propri\u00e9taires et qui sont soumises dans le cadre du dossier scientifique 2020. Par cons\u00e9quent, une demande de lettre d\u2019acc\u00e8s devra \u00eatre faite par les non-membres du GRG afin de s\u2019appuyer sur ces \u00e9tudes.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Une fois que ces \u00e9tudes sont hors de la protection des donn\u00e9es, elles peuvent \u00eatre utilis\u00e9es par un tiers, sans avoir \u00e0 obtenir l&#8217;autorisation du propri\u00e9taire des donn\u00e9es et, par cons\u00e9quent, aucune lettre d&#8217;acc\u00e8s n&#8217;est requise. La protection des donn\u00e9es n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e pour les \u00e9tudes de gestion soumises, car elles ne sont pas class\u00e9es comme des \u00e9tudes r\u00e9glementaires en vertu du r\u00e8glement (CE) n\u00b0 1107\/2009.<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\"> \u00a0<\/span><span data-preserver-spaces=\"true\">Certaines des \u00e9tudes sur le glyphosate command\u00e9es par des membres de la Glyphosate Task Force pour le dossier scientifique 2012 peuvent ne plus \u00eatre prot\u00e9g\u00e9es, si la p\u00e9riode de 30 mois de protection des donn\u00e9es pour les \u00e9tudes n\u00e9cessaires au renouvellement du glyphosate a expir\u00e9. De plus, pour les autorisations de produits des \u00c9tats membres, la p\u00e9riode de protection est de 10 ans pour les nouvelles \u00e9tudes, il se peut donc qu&#8217;une \u00e9tude sp\u00e9cifique soit toujours prot\u00e9g\u00e9e dans un \u00c9tat membre donn\u00e9. Pour ces \u00e9tudes, une demande de lettre d\u2019acc\u00e8s doit encore \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 un propri\u00e9taire de l\u2019\u00e9tude.<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">\u00a0\u00a0<\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Processus pour acc\u00e9der aux \u00e9tudes des non-membres du GRG<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Les \u00e9tudes scientifiques soumises pour l\u2019autorisation du glyphosate sont soit d\u00e9tenues conjointement par les entreprises individuelles qui sont membres du GRG, soit d\u00e9tenues par des membres de la Glyphosate Task Force. Le GRG, en tant que groupe d\u2019entreprises, ne poss\u00e8de aucune des \u00e9tudes soumises \u00e0 des fins d\u2019autorisation et n\u2019est pas en mesure de fournir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces \u00e9tudes en vertu des exigences du r\u00e8glement (CE) n\u00b0 1107\/2009.<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Les non-membres du GRG souhaitant obtenir une lettre d\u2019acc\u00e8s pour une \u00e9tude peuvent soumettre une demande de lettre d\u2019acc\u00e8s \u00e0 un ou plusieurs membres individuels du GRG.<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">En vertu du r\u00e8glement (CE) n\u00b0 1107\/2009, lorsque des \u00e9tudes sont partag\u00e9es entre des membres individuels du GRG, elles le sont de mani\u00e8re \u00e9quitable, transparente et non discriminatoire.<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Le non-membre du GRG peut n\u00e9gocier avec le membre individuel du GRG les termes d\u2019acc\u00e8s et de paiement, s\u2019il y a lieu, pour cette lettre d\u2019acc\u00e8s. Toute redevance impos\u00e9e pour l&#8217;octroi de l&#8217;acc\u00e8s aux \u00e9tudes doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e de mani\u00e8re \u00e9quitable, transparente et non discriminatoire et doit \u00eatre raisonnable.<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Le non-membre du GRG peut trouver le(s) propri\u00e9taire(s) des \u00e9tudes soumises pour les dossiers scientifiques de 2020 et 2012 dans les \u00ab Reference Lists for glyphosate study ordering \u00bb (Listes de R\u00e9f\u00e9rence pour commander une \u00e9tude sur le glyphosate) qui peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es \u00e0 la page <\/span><a class=\"editor-rtfLink\" href=\"https:\/\/www.glyphosate.eu\/transparency\/scientific-dossier\/glyphosate-study-reports\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-preserver-spaces=\"true\">\u00ab Our owned studies \u00bb (\u00c9tudes en notre possession)<\/span><\/a><span data-preserver-spaces=\"true\">. Il convient de noter que la liste de r\u00e9f\u00e9rence du dossier scientifique 2020 comprend \u00e9galement des \u00e9tudes soumises pour l&#8217;autorisation du glyphosate PPP, propri\u00e9t\u00e9 de Bayer, en tant que formulation de r\u00e9f\u00e9rence.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Ces \u00e9tudes sont fournies par Bayer en vue d\u2019appuyer le dossier scientifique 2020. Toute tierce partie souhaitant s&#8217;appuyer sur les donn\u00e9es de ces \u00e9tudes pour l&#8217;autorisation de son PPP \u00e0 base de glyphosate doit demander une lettre d&#8217;acc\u00e8s \u00e0 Bayer.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0Pourquoi les non-membres doivent avoir acc\u00e8s aux \u00e9tudes sur le glyphosate Pour mettre sur le march\u00e9 un produit phytopharmaceutique (PPP) \u00e0 base de glyphosate, les non-membres du GRG peuvent avoir besoin d\u2019acc\u00e9der aux \u00e9tudes sur le glyphosate qui ont \u00e9t\u00e9 command\u00e9es (et sont d\u00e9tenues conjointement) par des membres du GRG pour le dossier scientifique 2020 &hellip; <a href=\"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/transparency\/scientific-dossier\/access-to-studies-for-non-grg-members\/\">Continuer<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":659,"menu_order":402,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-26927","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Acc\u00e8s aux \u00e9tudes pour les non-membres du GRG - Glyphosate Renewal Group<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/transparency\/scientific-dossier\/access-to-studies-for-non-grg-members\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Acc\u00e8s aux \u00e9tudes pour les non-membres du GRG - Glyphosate Renewal Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0\u00a0Pourquoi les non-membres doivent avoir acc\u00e8s aux \u00e9tudes sur le glyphosate Pour mettre sur le march\u00e9 un produit phytopharmaceutique (PPP) \u00e0 base de glyphosate, les non-membres du GRG peuvent avoir besoin d\u2019acc\u00e9der aux \u00e9tudes sur le glyphosate qui ont \u00e9t\u00e9 command\u00e9es (et sont d\u00e9tenues conjointement) par des membres du GRG pour le dossier scientifique 2020 &hellip; Continuer\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/transparency\/scientific-dossier\/access-to-studies-for-non-grg-members\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Glyphosate Renewal Group\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-21T13:30:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.glyphosate.eu\\\/fr\\\/transparency\\\/scientific-dossier\\\/access-to-studies-for-non-grg-members\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.glyphosate.eu\\\/fr\\\/transparency\\\/scientific-dossier\\\/access-to-studies-for-non-grg-members\\\/\",\"name\":\"Acc\u00e8s aux \u00e9tudes pour les non-membres du GRG - Glyphosate Renewal Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.glyphosate.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-20T16:30:35+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-21T13:30:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.glyphosate.eu\\\/fr\\\/transparency\\\/scientific-dossier\\\/access-to-studies-for-non-grg-members\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.glyphosate.eu\\\/fr\\\/transparency\\\/scientific-dossier\\\/access-to-studies-for-non-grg-members\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.glyphosate.eu\\\/fr\\\/transparency\\\/scientific-dossier\\\/access-to-studies-for-non-grg-members\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Transparence\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.glyphosate.eu\\\/fr\\\/transparency\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le dossier scientifique\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.glyphosate.eu\\\/fr\\\/transparency\\\/scientific-dossier\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Acc\u00e8s aux \u00e9tudes pour les non-membres du GRG\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.glyphosate.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.glyphosate.eu\\\/\",\"name\":\"Glyphosate Renewal Group\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.glyphosate.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acc\u00e8s aux \u00e9tudes pour les non-membres du GRG - Glyphosate Renewal Group","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/transparency\/scientific-dossier\/access-to-studies-for-non-grg-members\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Acc\u00e8s aux \u00e9tudes pour les non-membres du GRG - Glyphosate Renewal Group","og_description":"\u00a0\u00a0Pourquoi les non-membres doivent avoir acc\u00e8s aux \u00e9tudes sur le glyphosate Pour mettre sur le march\u00e9 un produit phytopharmaceutique (PPP) \u00e0 base de glyphosate, les non-membres du GRG peuvent avoir besoin d\u2019acc\u00e9der aux \u00e9tudes sur le glyphosate qui ont \u00e9t\u00e9 command\u00e9es (et sont d\u00e9tenues conjointement) par des membres du GRG pour le dossier scientifique 2020 &hellip; Continuer","og_url":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/transparency\/scientific-dossier\/access-to-studies-for-non-grg-members\/","og_site_name":"Glyphosate Renewal Group","article_modified_time":"2021-12-21T13:30:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/transparency\/scientific-dossier\/access-to-studies-for-non-grg-members\/","url":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/transparency\/scientific-dossier\/access-to-studies-for-non-grg-members\/","name":"Acc\u00e8s aux \u00e9tudes pour les non-membres du GRG - Glyphosate Renewal Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/#website"},"datePublished":"2021-04-20T16:30:35+00:00","dateModified":"2021-12-21T13:30:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/transparency\/scientific-dossier\/access-to-studies-for-non-grg-members\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/transparency\/scientific-dossier\/access-to-studies-for-non-grg-members\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/transparency\/scientific-dossier\/access-to-studies-for-non-grg-members\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Transparence","item":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/transparency\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le dossier scientifique","item":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/transparency\/scientific-dossier\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Acc\u00e8s aux \u00e9tudes pour les non-membres du GRG"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/#website","url":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/","name":"Glyphosate Renewal Group","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26927"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26929,"href":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26927\/revisions\/26929"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glyphosate.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}